Solutions linguistiques

Assurance

Chez RWS, nous savons que la traduction des documents ayant trait à l’assurance et à la gestion des risques est une discipline spécialisée nécessitant un haut niveau d’expertise. C’est la raison pour laquelle nous disposons d’une équipe spécialement consacrée au domaine de l’assurance et de la réassurance qui fournit des solutions personnalisées et sur mesure à plus de 100 actuaires, courtiers, conseillers juridiques internes, responsables marketing, rédacteurs et bien d’autres collaborateurs de compagnies d’assurances, de réassureurs, d’organismes consultatifs d’évaluation des risques, de services juridiques d’entreprises, de cabinets d’avocats et d’autres sociétés d’envergure mondiale.

Nous faisons uniquement appel à des traducteurs spécialisés, dont la plupart sont d’anciens praticiens du droit, courtiers, assureurs, gestionnaires de risques et membres de l’institut des experts en assurances. Ainsi, ils maîtrisent parfaitement le sujet qu’ils travaillent sur des rapports d’audit, des notes de présentations, des libellés de polices ou des enquêtes techniques.

Nos technologies performantes d’aide à la traduction et notre système de gestion de la qualité dûment accrédité sont le gage de traductions précises, rentables et livrées dans les délais convenus.

Domaines de spécialité

  • Aéronautique/aviation
  • Énergie
  • Santé
  • Industrie
  • Assurance-vie
  • Frais de procédure
  • Marine
  • Assurance multirisque
  • Accident individuel
  • Cautionnement
  • Terrorisme
  • Garantie

Documents que nous traduisons

  • Rapports d’audit
  • Brochures
  • Déclarations de sinistre
  • Communications d’entreprise
  • Notes de présentation, synthèses
  • Rapports financiers
  • Rapports de pertes
  • Supports marketing
  • Fiches de souscription
  • Libellés des polices et des produits
  • Formulaires de proposition
  • Enquêtes techniques
  • Appels d’offres
  • Conditions générales de vente
  • Présentations des garanties
Nous contacter
+44 (0) 20 7554 5437