Les clients qui nous confient la traduction de documents fort structurés, tels que des manuels, réglementations et spécifications techniques, recherchent non seulement des traductions fidèles réalisées par des spécialistes, mais également un formatage et une composition typographique irréprochables. La traduction de tels documents est un processus extrêmement délicat et spécialisé que RWS maîtrise à la perfection.

Notre équipe de documentation est quant à elle rompue à la vaste majorité des applications de PAO. Des outils de mémoire de traduction puissants associés à des glossaires spécifiques à un projet ou un secteur d'activité permettent la réutilisation automatique et systématique de segments de texte déjà traduits avec, à la clé, une réduction des coûts pour vous.

Parallèlement, un chef de projet dédié collabore étroitement avec votre équipe chargée des publications techniques en vue de résoudre tout éventuel problème lié à la dilatation du texte et à la mise en page, et vous tient régulièrement informé de l'état d'avancement du projet. RWS Group : la solution complète à vos besoins en documentation technique.


<Retour à la page Localisation