Une couverture complète de tous vos besoins d'accompagnement linguistique et de traduction dans les domaines techniques et commerciaux

Les documents techniques et commerciaux peuvent porter sur une infinité de sujets. Or, la force même de RWS réside en sa capacité à réaliser des traductions fidèles et professionnelles de tout document, indépendamment du domaine dont il traite et de la combinaison de langues recherchée. Nous traduisons d'ailleurs aussi bien des manuels d'utilisation de logiciels et des spécifications techniques d'avions que des rapports financiers, des polices d'assurance ou encore des communiqués de presse, des brochures touristiques ou des actes de naissance, lesquels sont tous soumis à de rigoureuses procédures de contrôle qualité.

Notre secret pour couvrir une telle variété de domaines ? Notre important vivier de traducteurs qualifiés, tous spécialistes de leur domaine de prédilection respectif, dont les vastes connaissances et compétences assurent la parfaite compréhension de votre texte source et l'emploi d'une terminologie spécialisée juste et précise. Comme le savent si bien nos traducteurs, chaque type de traduction se doit d'être appréhendé d'une façon particulière.

Aussi, le ton et le style rédactionnel employés dans les fiches de données et les directives médicales, pour ne prendre qu'un exemple, sont-ils radicalement différents de ceux employés dans les communiqués de presse et les catalogues commerciaux. Pour nos traducteurs, s'adapter à votre public cible est d'ailleurs une seconde nature. Sans compter que nos traducteurs locaux se chargent de la localisation des traductions pour le marché pertinent, une vérification linguistique indépendante se posant comme un gage de qualité et de sécurité supplémentaires.

Par ailleurs, nos portails pour gérer les commandes en ligne, nos vérifications réalisées dans le pays cible et nos logiciels de mémoire de traduction sont autant d'atouts nous permettant de veiller à ce que vous bénéficiez de la prestation la plus simple et la plus rentable possible.

RAPPORTS ANNUELS     DOCUMENTATION JURIDIQUE     MANUELS OPÉRATOIRES

LIBELLÉS DE POLICE     DOCUMENTS PROMOTIONNELS     SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

< Retour à la page d’accueil de RWS