Les traductions que nous confient les industries pétrolière, gazière, nucléaire, ainsi que celle des énergies renouvelables nécessitent des compétences fort variées reflétant la diversité de documents rencontrés. Nous traitons d'ailleurs aussi bien des fiches de données de sécurité, des rapports SSE et des brevets, que des communications internes, des publications, des contrats ou encore des supports de formation.

Sans compter que ces traductions sont souvent destinées à être publiées, et ce généralement dans plusieurs langues. Parfaitement en adéquation avec les besoins de ce secteur, nous combinons à la fois une couverture de tous les grands marchés internationaux et une expertise des divers domaines d'activité qui lui sont propres. Rien d'étonnant alors à ce que notre expertise technique porte aussi bien sur l'exploration, le forage, le raffinage et le traitement que les activités en mer, les produits pétrochimiques, les énergies renouvelables mais aussi le négoce et le transport maritime. Parallèlement, nous proposons également à ce secteur des traductions juridiques, financières et commerciales, ainsi que des services d'accompagnement linguistique supplémentaires tels que la localisation, l'interprétariat et le sous-titrage.

En faisant appel à nos services, nos clients bénéficient également d'un accès gratuit à un système sécurisé de commande en ligne permettant de simplifier les processus de demande de devis, de commande, de suivi du niveau d'avancement de la traduction et d'archivage des traductions livrées. Par ailleurs, afin de rendre nos services encore plus abordables, nous avons également recours à des logiciels de mémoire de traduction.

Combinées à notre service de PAO et à la possibilité pour nos clients d'opter pour une révision par leurs soins au sein du pays cible, nos capacités, expertise et procédures de contrôle qualité nous permettent de toujours livrer des traductions fidèles et cohérentes.


<Retour à la page Traductions techniques et commerciales